domingo, 19 de maio de 2013

Roma (Itália)


Roma Roma Roma
Core de 'sta Città
Unico grande amore
De tanta e tanta ggente
Che fai sospirà.

Roma Roma Roma
Lassace cantà,
Da 'sta voce nasce n'coro
So' centomila voci
Ciai fatto 'nnamorà.

Roma Roma bella,
T'ho dipinta io
Gialla come er sole
Rossa come er core mio

Roma Roma mia
Nun te fà 'ncantà
Tu sei nata grande
E grande hai da restà

Roma Roma Roma
Core de 'sta Città
Unico grande amore
De tanta e tanta gente
M'hai fatto 'nammorà




Paris Saint-German (França)


Allez Paris-Saint-Germain !
Allez Paris-Saint-Germain !
Chantez Paris-Saint-Germain !
Allez les Parisiens !

Au temps où nos idoles étaient chanteurs
On portait leurs noms écrits sur nos cœurs
Les salles étaient pleines à craquer
Au temps passé !
Mais un jour nos disques se sont usés
Et Paris-Saint-Germain est arrivé
Trois lettres sont restées gravées : le PSG

Allez Paris-Saint-Germain !
Jouez Paris-Saint-Germain !
Chantez Paris-Saint-Germain !
Allez les Parisiens !
Allez Paris-Saint-Germain !
Jouez Paris-Saint-Germain !
Chantez Paris-Saint-Germain !
Allez les Parisiens !

Aujourd'hui nos idoles sont footballeurs
Des coupes, ils sortiront les vainqueurs
Tous, on va les encourager
Ils nous font vibrer
Bientôt le Parc sera trop petit
Pour y recevoir nos équipes amies
Très fort, il nous faudra crier :
Vive PSG !

Allez Paris-Saint-Germain !
Jouez Paris-Saint-Germain !
Chantez Paris-Saint-Germain !
Allez les Parisiens !
Allez Paris-Saint-Germain !
Jouez Paris-Saint-Germain !
Chantez Paris-Saint-Germain !
Allez PSG, allez Paris, Paris-Saint-Germain !




Barcelona (Espanha)


Tot el camp
És un clam
Som la gent blaugrana
Tant se val d'on venim
Si del sud o del nord
Ara estem d'acord, ara estem d'acord,
Una bandera ens agermana.

Blaugrana al vent
Un crit valent
Tenim un nom
El sap tothom:

Barça, Barça, Baaarça.!

Jugadors, seguidors,
Tots units fem força.
Son molt anys plens d'afanys,
son molts gols que hem cridat
I s'ha demostrat, i s'ha demostrat,
Que mai ningu no ens podrà torcer 

Blaugrana al vent
Un crit valent
Tenim un nom
El sap tothom

Barça, Barça, Baaarça!




sábado, 18 de maio de 2013

Boca Júnior (Argentina)


Boca Juniors; Boca Juniors;
Gran campeón del balompié,
Que despierta en nuestro pecho
Entusiasmo, amor y fé
Tu bandera azul y oro
En Europa tremoló
Como enseña vencedora
Donde quiera que luchó.


Boca es nuestro grito de amor.
Boca nunca teme luchar,
Boca es entusiasmo y valor,
Boca Juniors. . . a triunfar. . .

Con tu enseña victoriosa
Que es de oro y cielo azul,
En la "Cancha" se entusiasma
Nuestra fuerte juventud. . .
Electrizan tus colores
Viejo Boca vencedor
Y en los campos de combate
Es glorioso tu pendón.

Boca es nuestro grito de amor
Boca nunca teme luchar,
Boca es entusiasmo y valor,
Boca Juniors. . . a triunfar. 




Borússia Dortmund (Alemanha)


Bei uns in Dortmund gibt's ein Phänomen
Daß alle Menschen hinter der Borussia steh'n
Hier geht man schon aus Tradition
Zu jedem Spiel ins Stadion
Als Kind bin ich mit meinem Vater gekommen
Und der wurd' auch schon von seinem mitgenommen
Borussia verbindet Generationen
Männer und Frauen, alle Nationen
Hier fragt man nicht nach arm oder reich
Wir Fans auf der Tribüne, wir sind alle gleich
Bei Wind und Wetter sind alle da, wir wollen nur
Borussia, Borussia, Borussia, Borussia

Borussia ist Leidenschaft
Eine Leidenschaft, die Freunde schafft
Borussia, du verkörperst die Region
Für manche für uns sogar Religion
An die schauen viele Menschen auf
Du findest immer einen Weg, du stehst immer wieder auf
Borussia, du bist meisterlich
Und gerade deswegen lieben wir dich

Borussia, Borussia, Borussia usw